114 Visiteurs connectés

Coordinatrice marketing et traductrice indépendante Anglais et Allemand Rédaction, traduction de tous les supports publicitaires et marketing.
code MB-95-201704-197 sur electroniciens.enligne-int.com vers international

electroniciens.enligne-int.com : cvs

Traduction des communiqués et dossiers de presse. Traduction du site Internet. Mise en place d'un service en ligne B2B destinés aux revendeurs et d'un soutien marketing personnalisé. Pilotage du plan média dans la presse professionnelle.

MR MA... B...

...

LA FRETTE-SUR-SEINE 95530 Fr

Dans les secteurs d'activités suivants:
Papeteries, édition, imprimeries, agences de communication.

Domaines de compétences:
Traduction, Communication/Evénementiel, Organisation de séjours haut de gamme

Directions concernées par les interventions:
Others Others Others

Types d'interventions:
Traductions et rédactions d'articles de presse.

Formations suivies:
Mise en place d'un service en ligne B2B destinés aux revendeurs.

Etudes:
DESS « Études pratiques des réalités économiques et sociales des pays de langue
allemande, Paris III, Sorbonne Nouvelle, 1988.
Maîtrise en Civilisation allemande, Paris III, Sorbonne Nouvelle, 1987.
Diplôme de la Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie,1987.


Présentation

2007 à 2015 : Coordinatrice marketing et traductrice pour la société Metsä Board,
papetier finlandais, division Office Papers.
1. Rédaction, traduction et correction de la version originale de tous les supports publicitaires et
marketing/Adaptation pour le marché français.
2. Traduction des communiqués et dossiers de presse.
3. Traduction du site Internet.
4. Traduction de la correspondance avec les clients.
5. Collaboration avec l’Équipe Marketing Europe portant sur la stratégie marketing.
6. Mise en place d'un service en ligne B2B destinés aux revendeurs et d'un soutien marketing
personnalisé.
7. Pilotage du plan média dans la presse professionnelle.
2000-2007 : Responsable de la Communication, M-real France, papetier finlandais,
1er producteur de papiers fins couchés et non couchés en Europe.
1. Élaboration et mise en oeuvre des actions marketing entre les divisions du groupe et M-real
France.
· Définition et coordination des budgets promotionnels des divisions Merchants, PPC et
Packaging (Distribution, Édition et Emballage).
· Création des supports marketing et publicitaires.
· Développement de la communication Corporate.
2.Développement et suivi des relations presse (rédaction des dossiers de presse et organisation
des conférences et PDJ de presse) en collaboration avec l’agence Porter Novelli.
3. Élaboration et pilotage du plan média dans la presse professionnelle.
4. Organisation d’événements promotionnels.
· Opérations régionales : rallyes, compétitions sportives impliquant la force de vente.
· Trophée golf M-real.
· Visites usines et séminaires.
· Participation à la création d’un film d’entreprise « Film souvenir Soirée M-real » de 15
minutes (tournage DV cam).
5. Organisation de salons professionnels au niveau national et international.
(Intergraphic, Luxpack, Drupa).
1995 – 2000 : Chef de projet Relations Presse/Événementiel, SCA FINE PAPER, papetier suédois.
1. Définition et mise en place de la stratégie de communication.
· Positionnement des produits et choix des supports dans la presse professionnelle.
· Développement des outils promotionnels (books échantillons, nuanciers).
2. Réalisation des projets de communication externe et de promotion.
· Animations auprès des équipes de vente des distributeurs (Montevrain, Maunoury,
Mafipa).
· Organisation des conférences de presse.
· Organisation des salons promotionnels (Le « Carré » de Mafipa).
1989 – 1995 : Chargée de Communication, PWA Grafische Papiere, papetier allemand.
1. Coordination et suivi en interne et en externe des actions marketing.
· Lancement des nouveaux produits : gamme « EURO ART » via le groupe AWA.
· Communiqués de presse.
· Traduction des brochures publicitaires et documents techniques.
2. Prise en charge d’un distributeur (papiers couchés et offset).
· Négociations de prix et développement des marchés.
· Traitement des litiges techniques.

Divers

Formations animées:

Outils informatiques maîtrisés:
MS-Office Word, Excell, PowerPoint.


Langues: Fr En De

Quelques références:
Metsä Board, AWA, Mafipa

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)